1
00:00:45,963 --> 00:00:46,879
Вау. Хвала.

2
00:00:46,880 --> 00:00:48,881
- Време за капућино.
- Вау.

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,968
Чак сам и мало урадио
design in the foam there.

4
00:00:51,969 --> 00:00:54,846
- Је ли то пенис?
- То је палма.

5
00:00:54,847 --> 00:00:57,598
Заиста изгледа као а
пенис. тамо. Изволите.

6
00:00:57,599 --> 00:00:58,850
Ок, сад видим.

7
00:00:58,851 --> 00:01:00,560
- Сада ја... Да.
- Да, разумем зашто си то рекао.

8
00:01:00,561 --> 00:01:01,854
То је палма.

9
00:01:03,105 --> 00:01:04,646
- За тебе.
- Укусно је.

10
00:01:04,647 --> 00:01:05,606
Хвала.

11
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
И искрено, веома је освежавајуће
бити са неким тако креативним.

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,154
Па, хвала ти.

13
00:01:11,780 --> 00:01:13,364
Срање. Говори о ђаволу.

14
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
Ово је... <и>МК Ултра 4</и>.

15
00:01:16,285 --> 00:01:18,327
немам појма. Био сам
само окрећући се...

16
00:01:18,328 --> 00:01:19,954
Не, ово је мој филм.

17
00:01:19,955 --> 00:01:21,914
Ово је... Знате,
Ја сам направио овај филм.

18
00:01:21,915 --> 00:01:23,875
- Ово си ти. Вау.
- Да.

19
00:01:23,876 --> 00:01:26,752
Нисам имао појма. Дакле
ти си ово режирао?

20
00:01:26,753 --> 00:01:29,005
Некако. Ја сам се залагао за то.

21
00:01:29,006 --> 00:01:32,216
Ја сам заправо... Купио сам спецификацију
скрипта за оригинални <и>МК Ултра</и>.

22
00:01:32,217 --> 00:01:35,721
Био је то, као, нискобуџетни шпијунски трилер,
али су од њега направили читаву франшизу.

23
00:01:38,223 --> 00:01:40,349
Ако тај тип може да дуне
умом диже кола,

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,811
како то да не може тек тако да узме
далеко оружје лоших момака?

25
00:01:43,812 --> 00:01:47,023
Да би, као, заиста
разумети <и>МК Ултра 4,</и>

26
00:01:47,024 --> 00:01:49,317
морате имати
недавно виђен <и>МК Ултра 2</и>,

27
00:01:49,318 --> 00:01:53,112
који заправо, у нашој временској линији, долази
између <и>МК Ултра 3</и> и <и>МК Ултра 4</и>.

28
00:01:53,113 --> 00:01:55,324
Да, па, нисам
заправо видео неког од њих.

29
00:01:56,241 --> 00:01:57,326
ти ме зезаш?

30
00:01:58,327 --> 00:01:59,243
- Вау.
- Извини.

31
00:01:59,244 --> 00:02:00,203
Не, у реду је.

32
00:02:00,204 --> 00:02:02,788
Мислим, зарадили су 3,8 милијарди
глобално, али не сви...

33
00:02:02,789 --> 00:02:04,957
Некако су прошли много тога
људи, мислим. Да.

34
00:02:04,958 --> 00:02:08,502
Па, види, зашто не урадимо као,
знаш, маратон следећег викенда?

35
00:02:08,503 --> 00:02:10,254
Можемо гледати све
њих. колико их има?

36
00:02:10,255 --> 00:02:11,672
- Има их седам.
- У реду.

37
00:02:11,673 --> 00:02:14,134
То звучи забавно. дај ти
аудио коментар уживо.

38
00:02:14,635 --> 00:02:16,011
Да ти сву прљавштину.

39
00:02:20,891 --> 00:02:23,726
Hey, this might be a
мало кратко обавештење,

40
00:02:23,727 --> 00:02:25,854
али јеси ли заузет вечерас?

41
00:02:26,438 --> 00:02:27,438
Зашто?

42
00:02:27,898 --> 00:02:29,941
Морам да идем на ово,
знаш, посао.

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,902
То је, као, супер
фанци-сцхманци

44
00:02:32,903 --> 00:02:36,114
Цедарс-Синаи прикупљање средстава
гала ствар са црном краватом.

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,533
Мислим, јесте
заправо стварно забавно,

46
00:02:38,534 --> 00:02:40,327
чак и ако је за рак код деце.

47
00:02:40,869 --> 00:02:43,287
И биће их
много пића.

48
00:02:43,288 --> 00:02:46,083
Надао бих се, да,
с обзиром на околности.

49
00:02:47,751 --> 00:02:49,710
Види, ако не можеш, ти
не могу. Није велика ствар.

50
00:02:49,711 --> 00:02:52,588
- Не треба ми да долазиш или тако нешто.
- Не, не. могу.

51
00:02:52,589 --> 00:02:55,383
Ја ћу... Могу да померим неке ствари
около. Да, волео бих да идем.

52
00:02:55,384 --> 00:02:56,759
Хвала што сте ме позвали.

53
00:02:56,760 --> 00:02:59,179
Јесте ли сигурни? Јер тамо
биће много разговора о докторима.

54
00:03:00,097 --> 00:03:01,222
Волим разговор са докторима.

55
00:03:01,223 --> 00:03:02,975
Видео сам <и>Патцх Адамса</и> 12 пута.

56
00:03:04,268 --> 00:03:06,060
Тако си смешан.

57
00:03:06,061 --> 00:03:08,437
- Хвала.
- Не, добро је.

58
00:03:08,438 --> 00:03:10,189
Заиста је добро.

59
00:03:10,190 --> 00:03:13,067
Знате, доктори
са којим обично излазим,

60
00:03:13,068 --> 00:03:16,445
они су гомила самоозбиљних
егоманијаци, али не и ви.

61
00:03:16,446 --> 00:03:18,197
Не узимаш себе
уопште озбиљно.

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
Не, стварно не знам.

63
00:03:19,867 --> 00:03:21,785
- Не, и стварно је добро.
- Да.

64
00:03:22,452 --> 00:03:23,453
Хвала.

65
00:03:26,874 --> 00:03:28,292
радујем се томе.

66
00:03:30,002 --> 00:03:33,964
{\ан8}<и>Најновије вести. Вечерас, хаос
се проширио по граду.</и>

67
00:03:35,215 --> 00:03:37,593
<и>Званичници саветују
склонити се на место.</и>

68
00:03:39,219 --> 00:03:40,678
<и>Овог лета...</и>

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,973
- Видиш ли нешто?
- Не.

70
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
<и>Од директора</и> Њеног...

71
00:03:46,602 --> 00:03:47,603
<и>Осећаш ли то?</и>

72
00:03:49,021 --> 00:03:50,272
Ох, срање.

73
00:03:51,356 --> 00:03:52,357
Он испушта троу.

74
00:03:54,234 --> 00:03:55,234
Имамо ово.

75
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
Запалио сам се!

76
00:04:07,122 --> 00:04:08,372
Да ли ово значи да ћу умрети?

77
00:04:08,373 --> 00:04:10,583
Сви морамо да умремо
пре или касније, друже.

78
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
А ти умиреш раније.

79
00:04:15,005 --> 00:04:16,632
<и>Духпокалипса.</и>

80
00:04:19,176 --> 00:04:21,969
У реду, сви. ми то волимо,
али срање је овде.

81
00:04:21,970 --> 00:04:23,888
Имамо кризу приколица.

82
00:04:23,889 --> 00:04:26,224
Власници позоришта Хеартланд
одбијају да ово покажу

83
00:04:26,225 --> 00:04:27,642
због
експлозија дијареје.

84
00:04:27,643 --> 00:04:28,559
- Шта?
- Шта?

85
00:04:28,560 --> 00:04:30,102
Буквално најсмешније
део приколице.

86
00:04:30,103 --> 00:04:31,187
Не, чекај.

87
00:04:31,188 --> 00:04:34,148
Ово је филм где зомбији
заразити људе својом дијарејом.

88
00:04:34,149 --> 00:04:36,234
Како смо јеботе
Требало би да продам ово, Маиа?

89
00:04:36,235 --> 00:04:37,610
- Хеј, твој тон, човече.
- Сачекај сада.

90
00:04:37,611 --> 00:04:40,071
Да ли губимо поенту
филма у комедији?

91
00:04:40,072 --> 00:04:42,615
Направили смо мрачну сатиру о
медицинске дезинформације,

92
00:04:42,616 --> 00:04:44,700
- и не желим да се то изгуби.
- Не, истина је.

93
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
То је веома дубоко
и сложени филм,

94
00:04:46,036 --> 00:04:48,120
али желим ту дијареју
експлозија у приколици.

95
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Ок, докле год ти
одржати визију мог клијента.

96
00:04:50,624 --> 00:04:53,709
У реду, наравно, али постоји стварна брига
да је графички приказ дијареје

97
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
ће наштетити продаји концесије

98
00:04:54,962 --> 00:04:58,798
- смеђих течности, односно кока-коле.
- Не. То је тако глупо.

99
00:04:58,799 --> 00:05:01,300
Зато сам рекао ми
требало је продати стримерима.

100
00:05:01,301 --> 00:05:02,593
Нема тестирања, нема власника позоришта.

101
00:05:02,594 --> 00:05:05,012
- Леигх, не буди такав јебени агент.
- Иди ми попуши, Матт.

102
00:05:05,013 --> 00:05:08,015
Хорор и комедија играју боље
позоришта, а ово је хорор комедија.

103
00:05:08,016 --> 00:05:09,767
- У реду, 1000% си у праву.
- Да.

104
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
- Он је у праву.
- Истина је.

105
00:05:10,978 --> 00:05:13,938
- Рекао сам то.
- Okay, knowing my audience,

106
00:05:13,939 --> 00:05:17,275
како би било да се само ослонимо на
цео зомби-срање аспект тога

107
00:05:17,276 --> 00:05:22,321
и дизајнирајте шоље за соде са Зомбијем
Доокие или Диет-ррхеа Цоца?

108
00:05:22,322 --> 00:05:24,240
- То је то!
- Ох, мој Боже. Ти си геније.

109
00:05:24,241 --> 00:05:25,616
Он је јебени геније.

110
00:05:25,617 --> 00:05:28,035
Ок, шта ако имамо а
позоришни трејлер без срања,

111
00:05:28,036 --> 00:05:31,122
сачувај срање за
црвена трака, назовите је браон траком.

112
00:05:31,123 --> 00:05:32,582
Не, то је веома добра идеја,

113
00:05:32,583 --> 00:05:35,251
али искрено, мислим да морамо
води са срањем.

114
00:05:35,252 --> 00:05:37,753
Када је апсолутно тешко
рок за испоруку овога?

115
00:05:37,754 --> 00:05:41,049
Апсолутно иза врата, мртав,
готово, крај, 22:00 вечерас.

116
00:05:41,717 --> 00:05:43,050
У реду, ево шта
урадићемо.

117
00:05:43,051 --> 00:05:45,344
Ми ћемо подесити ову шалу,
али нећемо га пресећи.

118
00:05:45,345 --> 00:05:47,096
I'll ram it through
са власницима позоришта.

119
00:05:47,097 --> 00:05:48,724
- Хвала свима.
- Хвала.

120
00:05:49,391 --> 00:05:50,933
- У реду, Матт.
- Да.

121
00:05:50,934 --> 00:05:52,727
Заиста те ценим
држећи леђа овоме.

122
00:05:52,728 --> 00:05:55,980
Нема проблема. И само да знаш,
Џони, ово је брдо на коме ћу умрети.

123
00:05:55,981 --> 00:05:57,982
добијамо
that shitsplosion.

124
00:05:57,983 --> 00:05:59,318
- Хвала, друже.
- Да.

125
00:06:01,320 --> 00:06:02,321
Срање.

126
00:06:02,946 --> 00:06:05,656
- Можемо ли наручити јебени суши?
- Не, мука ми је од сушија.

127
00:06:05,657 --> 00:06:07,408
Јео сам ШЕЋЕР
три пута ове недеље.

128
00:06:07,409 --> 00:06:08,951
Хеј. јеботе одлазиш?

129
00:06:08,952 --> 00:06:11,996
Да, заправо имам веома важну
догађај на који морам да стигнем, нажалост.

130
00:06:11,997 --> 00:06:14,332
- Шта је са јебеном приколицом?
- Имам свој телефон.

131
00:06:14,333 --> 00:06:16,167
Само ми пошаљи нове резове као
улазе, у реду?

132
00:06:16,168 --> 00:06:18,211
Жао ми је, шта више
важније од <и>Духпокалипсе</и>?

133
00:06:18,212 --> 00:06:21,172
Само добротворна акција за
Цедарс-Синаи. Ја сам заправо...

134
00:06:21,173 --> 00:06:23,217
па, излазим са а
лекар који тамо ради.

135
00:06:23,759 --> 00:06:25,009
Забављаш се са доктором?

136
00:06:25,010 --> 00:06:26,469
- Јесам, да.
- Какав доктор?

137
00:06:26,470 --> 00:06:28,554
- Педијатријски онколог. Како то?
- Забавно.

138
00:06:28,555 --> 00:06:30,056
- Да.
- Импресивно.

139
00:06:30,057 --> 00:06:31,974
Шта ти и а
доктор уопште прича?

140
00:06:31,975 --> 00:06:34,644
Свака врста паметног срања, кучко. ста
јеботе то би требало да значи?

141
00:06:34,645 --> 00:06:36,812
- О чему причаш?
- Добро, да те питам ово.

142
00:06:36,813 --> 00:06:38,814
Шта ради педијатар
онколог, Матт?

143
00:06:38,815 --> 00:06:41,567
То је рак код деце. Не свиђа ми се
конотација било чега од овог срања.

144
00:06:41,568 --> 00:06:43,069
- Знам све ове ствари.
- Добро.

145
00:06:43,070 --> 00:06:45,279
Гледамо на резове до
у 10:00 часова рок,

146
00:06:45,280 --> 00:06:47,490
па да ли сте сигурни да ћете
бити у могућности да их потпишете?

147
00:06:47,491 --> 00:06:50,368
Да. Срећом, она разуме
да је оно што радим веома важно,

148
00:06:50,369 --> 00:06:53,037
и она заиста поштује оно што ја
уради, и веома је сусретљива.

149
00:06:53,038 --> 00:06:55,248
- Па ћу имати укључен телефон.
- Звучи невероватно.

150
00:06:55,249 --> 00:06:57,089
- Молим вас, укључите телефон.
- Послаћемо вам е-пошту.

151
00:06:58,001 --> 00:07:01,546
{\ан8}Види, дугујем ти да будем у потпуности
транспарентан. Ово је испитивање дроге.

152
00:07:01,547 --> 00:07:03,673
И док је, очигледно,
циљ је да излечиш своју ћерку,

153
00:07:03,674 --> 00:07:06,050
постоји ризик да се
суђење уопште неће радити.

154
00:07:06,051 --> 00:07:07,426
У реду, ево шта
урадићемо.

155
00:07:07,427 --> 00:07:10,555
Не враћамо се на Јосха
после срање.

156
00:07:10,556 --> 00:07:13,516
Само остани у Кноквиллеу. Ми
немој да видиш Јосха прекривеног дијарејом.

157
00:07:13,517 --> 00:07:16,185
Не, види, то је етичка дилема
за мене. Мислим, очигледно, то је...

158
00:07:16,186 --> 00:07:18,354
то је веома, веома тешко
избор за родитеља.

159
00:07:18,355 --> 00:07:20,565
Зато узми мало времена
и размисли о томе...

160
00:07:20,566 --> 00:07:23,568
Такође, направи прдење стварно
мокрог звука. Стварно је сок, ок?

161
00:07:23,569 --> 00:07:25,027
Сјајно. Хвала.

162
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
Срање.

163
00:07:26,780 --> 00:07:28,406
- Извини, посао. то је...
- Знам.

164
00:07:28,407 --> 00:07:30,325
- Никад краја, зар не?
- Не.

165
00:07:30,993 --> 00:07:33,661
- Срање. Види, види.
- Шта?

166
00:07:33,662 --> 00:07:36,038
То је плакета за све
филмове које су овде снимали.

167
00:07:36,039 --> 00:07:39,417
<и>Опенхајмер</и>. <и>Гигли</и>. <и>Тучи се
Клуб</и>ипак, то је кул.

168
00:07:39,418 --> 00:07:41,210
Чуо сам за то
један. <и>Клуб бораца</и>. Да.

169
00:07:41,211 --> 00:07:42,712
нисам видео,
али сам чуо за то.

170
00:07:42,713 --> 00:07:43,838
Нисте гледали <и>Фигхт Цлуб</и>?

171
00:07:43,839 --> 00:07:46,090
- Не.
- Ох, мој Боже. То је лудо.

172
00:07:46,091 --> 00:07:48,593
- Морамо то додати на листу.
- Ох, Боже. Колико их је сада?

173
00:07:48,594 --> 00:07:50,303
То је као 47 филмова или
тако нешто.

174
00:07:50,304 --> 00:07:51,470
- Четрдесет седам филмова?
- Да.

175
00:07:51,471 --> 00:07:53,639
То је вероватно више филмова него
Видео сам целог свог живота.

176
00:07:53,640 --> 00:07:55,475
Боље почни
онда вечерас, а?

177
00:07:55,976 --> 00:07:56,976
Сарах.

178
00:07:56,977 --> 00:07:58,728
- Здраво.
- Здраво.

179
00:07:58,729 --> 00:08:00,438
- Ово су пријатељи.
- Цоол.

180
00:08:00,439 --> 00:08:03,357
- Ово је др. Ребецца Цхан-Сандерс.
- Здраво, како иде?

181
00:08:03,358 --> 00:08:05,109
- Здраво тамо.
- Ово је Др. Стеве Цхан.

182
00:08:05,110 --> 00:08:06,194
- Здраво, шта има?
- Здраво.

183
00:08:06,195 --> 00:08:07,403
А ово је Матт Ремицк.

184
00:08:07,404 --> 00:08:10,114
Да. Доубле МДс.
Импресиван пар, зар не?

185
00:08:10,115 --> 00:08:13,451
Хвала вам пуно. И јесам
да кажем, ово је импресивно.

186
00:08:13,452 --> 00:08:14,744
- Шта?
- Је ли то скројено?

187
00:08:14,745 --> 00:08:15,661
- Да.
- Браон је.

188
00:08:15,662 --> 00:08:19,040
Мислим, некако је рђа. Ако вам треба а
добар кројач, могао бих да те спојим, човече.

189
00:08:19,041 --> 00:08:20,750
Не. Мој је изнајмљен.

190
00:08:20,751 --> 00:08:22,044
Никад не би знао.

191
00:08:22,920 --> 00:08:25,796
Дакле, Стеве је
ЦАР тип у Цедарс.

192
00:08:25,797 --> 00:08:29,050
Вау. То је сјајно. Ја сам заправо
и ја сам врста аутомобилиста.

193
00:08:29,051 --> 00:08:31,594
Имам Астон Мартин, Фиат.

194
00:08:31,595 --> 00:08:33,763
Управо сам добио Студебакер
из '60-их.

195
00:08:33,764 --> 00:08:37,225
Извини, не, не. ЦАР је скраћеница за
"химерични рецептори антигена"

196
00:08:37,226 --> 00:08:38,936
за све те партијске људе овде.

197
00:08:39,561 --> 00:08:40,937
Извините нас. Супер штребер упозорење.

198
00:08:40,938 --> 00:08:43,857
То заправо звучи као оружје
из научно-фантастичног филма или тако нешто.

199
00:08:45,609 --> 00:08:47,568
Он је дашак свежег ваздуха.

200
00:08:47,569 --> 00:08:48,861
Знам, зар не?
Он није доктор.

201
00:08:48,862 --> 00:08:50,196
Не, никако.

202
00:08:50,197 --> 00:08:52,406
Ово је заправо много
као холивудска забава.

203
00:08:52,407 --> 00:08:54,767
Само, сви су, као, а
мало паметнији, знаш?

204
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
- Помало.
- Да.

205
00:08:57,955 --> 00:08:59,248
Тако си смешан.

206
00:08:59,790 --> 00:09:01,290
Ти икада причаш са
ортопедски хирург?

207
00:09:01,291 --> 00:09:03,919
Да, имао сам дубље разговоре
са мојим клином.

208
00:09:04,419 --> 00:09:05,419
Заиста.

209
00:09:05,420 --> 00:09:08,047
Па, Матт, шта је то
радиш у филмовима?

210
00:09:08,048 --> 00:09:10,716
Матт је холивудски могул.

211
00:09:10,717 --> 00:09:12,552
Да. Он води филмски студио.

212
00:09:12,553 --> 00:09:15,721
- Зове се Цонтинентал Студиос.
- Па, извините.

213
00:09:15,722 --> 00:09:17,807
А које сте филмове снимали?

214
00:09:17,808 --> 00:09:20,726
Па, заговарао сам
<и>МК Ултра</и> франшиза.

215
00:09:20,727 --> 00:09:23,646
<и>Светионичар</и>,
<и>Глупи момци 1</и> и <и>2</и>.

216
00:09:23,647 --> 00:09:25,107
- Звучи забавно.
- Не знам.

217
00:09:25,941 --> 00:09:27,400
То је заправо заиста
забавно, али, знаш,

218
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
као твоји послови, сигуран сам, то
понекад може бити веома стресно.

219
00:09:32,531 --> 00:09:33,447
Наравно.

220
00:09:33,448 --> 00:09:35,283
Претпостављам, на неки начин.

221
00:09:35,284 --> 00:09:36,368
Да.

222
00:09:37,369 --> 00:09:39,453
да видимо. ту је...

223
00:09:39,454 --> 00:09:41,414
Види, ту је... Џош, Џун!

224
00:09:41,415 --> 00:09:42,915
Свидеће ти се ови момци.

225
00:09:42,916 --> 00:09:45,002
- Хеј.
- Хеј, Сарах.

226
00:09:45,502 --> 00:09:46,586
- Хеј.
- Здраво.

227
00:09:46,587 --> 00:09:48,296
- Здраво.
- А ово мора да је Матт.

228
00:09:48,297 --> 00:09:50,131
Ја сам Матт. Здраво. Задовољство.

229
00:09:50,132 --> 00:09:51,382
- Хеј. Како си?
- Како иде?

230
00:09:51,383 --> 00:09:53,301
Вау, твој смокинг је тако фенси.

231
00:09:53,302 --> 00:09:55,720
Па, не знам. То је
само нормалан смокинг, зар не?

232
00:09:55,721 --> 00:10:00,725
Па, ја имам ову за сестру
венчање 2003. и још увек пристаје.

233
00:10:00,726 --> 00:10:02,853
Цоол. има репове,
дуде. Свиђа ми се то.

234
00:10:03,395 --> 00:10:04,562
- Хеј, пиће, неко?
- Да.

235
00:10:04,563 --> 00:10:06,105
- Да.
- У реду.

236
00:10:06,106 --> 00:10:07,940
- Ово је тако забавно.
- Хеј.

237
00:10:07,941 --> 00:10:10,985
Матт, ти личиш
ти голф, зар не?

238
00:10:10,986 --> 00:10:13,154
Не, не знам. Али да.

239
00:10:13,155 --> 00:10:14,947
Између тога и несвестице
при погледу на крв,

240
00:10:14,948 --> 00:10:17,491
- Био бих усран доктор, ако би неко...
- Тако пропушташ.

241
00:10:17,492 --> 00:10:19,619
- На голфу, не бити доктор.
- Да.

242
00:10:19,620 --> 00:10:21,954
Па, волео бих да чујем
ваш терен за голф.

243
00:10:21,955 --> 00:10:23,998
Да. Продај ми га.
Реци ми свој став, а?

244
00:10:23,999 --> 00:10:25,458
Добро, па, то је...

245
00:10:25,459 --> 00:10:28,669
Дефинитивно је то добра вежба.
Имаш свеж ваздух, Зен.

246
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
Не можеш то усавршити, знаш?
То је изузетна борба.

247
00:10:31,131 --> 00:10:33,758
Да, то је узбудљиво
пута и понекад фрустрирајуће.

248
00:10:33,759 --> 00:10:36,385
- То је као живот.
- Изволи. Звучи забавно.

249
00:10:36,386 --> 00:10:37,595
Волео бих да пробам.

250
00:10:37,596 --> 00:10:40,223
Па претпостављам да сте гледали
<и>Окружење</и> религиозно.

251
00:10:40,224 --> 00:10:43,435
Или је такодје било
близу куће за уживање?

252
00:10:44,436 --> 00:10:47,314
<и>Ентоураге</и> је била представа
вољена од милиона.

253
00:10:48,398 --> 00:10:50,608
Заправо сам видео ужас
филм који бисте сви волели.

254
00:10:50,609 --> 00:10:52,735
Смештен је у болници.
Режирао га је Ари Астер.

255
00:10:52,736 --> 00:10:56,823
- Не познајем га.
- Он је невероватан.

256
00:10:57,491 --> 00:10:59,283
- У сваком случају. Живели. Да.
- Живели.

257
00:10:59,284 --> 00:11:03,704
Искрено, мислим да нисмо били
у филмове од <и>Барбенхајмера</и>.

258
00:11:03,705 --> 00:11:05,248
То је било пре много година.

259
00:11:05,249 --> 00:11:08,334
Престали смо да идемо у
филмови још од ЦОВИД-а.

260
00:11:08,335 --> 00:11:10,837
Сада преносимо све.

261
00:11:10,838 --> 00:11:13,798
Па, требало би да се вратиш.
Волели бисмо да вас имамо.

262
00:11:13,799 --> 00:11:15,424
Па, реци то
мој луди муж.

263
00:11:15,425 --> 00:11:17,927
- Купио је телевизор од 77 инча.
- Тако је.

264
00:11:17,928 --> 00:11:19,720
- Вау, 77.
- Признање, и ја то волим.

265
00:11:19,721 --> 00:11:22,056
- Да. Да.
- <и>Праве домаћице</и>.

266
00:11:22,057 --> 00:11:24,725
Кладим се да је боље
него било који биоскоп.

267
00:11:24,726 --> 00:11:27,478
не знам. ИМАКС
екран је 79 стопа,

268
00:11:27,479 --> 00:11:29,689
па, знаш, можда а
мало боље, зар не?

269
00:11:29,690 --> 00:11:31,024
- То је истина.
- Да.

270
00:11:31,984 --> 00:11:33,860
Ох, сх... ја сам с...
Морам да узмем ово.

271
00:11:33,861 --> 00:11:36,737
- Тако ми је жао. Извините.
- Не, у реду је. У реду је. Не брини.

272
00:11:36,738 --> 00:11:39,115
- Хало? Дај ми ажурирање.
- <и>Овде сам са Џонијем.</и>

273
00:11:39,116 --> 00:11:41,450
<и>Овде имамо верзију
где још увек видимо срање,</и>

274
00:11:41,451 --> 00:11:43,412
<и>али је тако брзо
скоро подсвесно.</и>

275
00:11:43,912 --> 00:11:47,039
- "<и>Буттлиминал."</и>
- У реду.

276
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
- Само га пошаљи када буде спреман.
- Чему се смеје?

277
00:11:49,585 --> 00:11:53,297
- Шта је то? Шта је тако смешно?
- То је важна радна ствар.

278
00:11:54,214 --> 00:11:58,050
Говорећи о послу, управо сам видео
слике клинца Рамирез.

279
00:11:58,051 --> 00:12:00,052
- Каква ноћна мора.
- Да.

280
00:12:00,053 --> 00:12:02,221
ни не знам.
Није добро.

281
00:12:02,222 --> 00:12:05,141
- Уопште није добро.
- Тако ми је жао, Сарах. То је тешка пауза.

282
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
- Да.
- То је грозно.

283
00:12:06,268 --> 00:12:11,647
Знаш, тешко је када, знаш,
све шансе су наслагане против вас

284
00:12:11,648 --> 00:12:15,276
и само мораш да наставиш да показујеш
и задржи храбро лице.

285
00:12:15,277 --> 00:12:17,696
Био сам тамо, па...

286
00:12:18,322 --> 00:12:20,448
шта ти ја...
Чекај, да ли си...

287
00:12:20,449 --> 00:12:23,075
Хоћете да кажете да сте имали а
тешка болест коју... нисам...

288
00:12:23,076 --> 00:12:24,619
Не. Не, не, не.

289
00:12:24,620 --> 00:12:30,459
Управо сам јео, као и сви ви, веома, веома
тешки дани на послу, и то је брутално.

290
00:12:31,335 --> 00:12:33,002
Да, наравно.

291
00:12:33,003 --> 00:12:37,549
Али, без увреде, Мет, али ми... ми
имају озбиљне улоге за решавање.

292
00:12:38,133 --> 00:12:41,802
Да, не. Имам веома, веома озбиљно
улози са којима се такође треба бавити.

293
00:12:41,803 --> 00:12:42,887
Ох, да.

294
00:12:42,888 --> 00:12:44,806
- Да, па...
- Не, сигуран сам.

295
00:12:46,308 --> 00:12:50,186
Као, „Колико треба да наплатимо
за ове екстра велике кокице?"

296
00:12:50,187 --> 00:12:51,270
зар не?

297
00:12:51,271 --> 00:12:53,064
- То је шала.
- Да, смешно је.

298
00:12:53,065 --> 00:12:55,066
Не, буквално је
уопште не оно што радим.

299
00:12:55,067 --> 00:12:57,193
- Ваљда... Да. ја сам...
- Веома важно.

300
00:12:57,194 --> 00:13:01,155
Само кажем да сви имамо веома
послови под високим притиском. То је све што говорим.

301
00:13:01,156 --> 00:13:03,533
Да. Па, постоји притисак и
постоји притисак. Мислим, искрено,

302
00:13:03,534 --> 00:13:05,660
Ја сам... мислим,
Ја сам љубоморан на то.

303
00:13:05,661 --> 00:13:08,829
Ми се бавимо животом
и смрт, и ти...

304
00:13:08,830 --> 00:13:10,915
Мислим, само се бавиш
Роттен Томатоес сплатс.

305
00:13:10,916 --> 00:13:12,291
Да.

306
00:13:12,292 --> 00:13:15,253
Томатометар има велики утицај
на благајни, нећу лагати.

307
00:13:15,254 --> 00:13:18,715
И, да се зна, људи
умиру на филмским сетовима све време.

308
00:13:19,216 --> 00:13:21,175
Да ли се то може похвалити?

309
00:13:21,176 --> 00:13:22,301
Да.

310
00:13:22,302 --> 00:13:24,554
Не. Никако. ја нисам...
Не бих се тиме хвалио.

311
00:13:24,555 --> 00:13:26,639
само кажем,

312
00:13:26,640 --> 00:13:29,392
свима вам је дубоко стало
резултат вашег рада,

313
00:13:29,393 --> 00:13:32,813
баш као што ми је дубоко стало
исход моје уметности.

314
00:13:33,730 --> 00:13:35,231
Чекај, твоја уметност? ти...
Чекај, зар не...

315
00:13:35,232 --> 00:13:38,401
Радите за студије које праве
они... они <и>МК Ултра</и> филмови, зар не?

316
00:13:38,402 --> 00:13:40,069
Филмови о глави која експлодира?

317
00:13:40,070 --> 00:13:42,739
- Да.
- То је... Мислиш да је то уметност?

318
00:13:43,323 --> 00:13:45,241
- Да.
- Хајде.

319
00:13:45,242 --> 00:13:46,325
Види, то је...

320
00:13:46,326 --> 00:13:49,412
Сигуран сам да је веома
добро направљен филм од кокица,

321
00:13:49,413 --> 00:13:52,915
- али то није уметничка уметност, зар не?
- Не. Не.

322
00:13:52,916 --> 00:13:56,295
- Да. Да.
- Хајдемо да нађемо своја места.

323
00:13:58,964 --> 00:14:01,591
То је уметност, да се зна.
Сви филмови су уметност.

324
00:14:01,592 --> 00:14:03,759
Не можете да бирате које филмове
су уметност, а које нису

325
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
само зато што ти се не свиђају.

326
00:14:04,887 --> 00:14:06,846
То је искрено, мој
омиљена ствар у уметности,

327
00:14:06,847 --> 00:14:10,641
is that, as long as it is a pure
изражавање људских емоција,

328
00:14:10,642 --> 00:14:12,602
то је, по дефиницији, "уметност".

329
00:14:12,603 --> 00:14:16,230
Шта, па Пикасова <и>Герника</и> и
<и>Емоџи филм</и> су обоје уметност?

330
00:14:16,231 --> 00:14:18,441
- То ти говориш?
- Добро, зар <и>Кум</и> није уметност?

331
00:14:18,442 --> 00:14:21,027
- Не, очигледно је <и>Кум</и> уметност.
- Well, there you go, right?

332
00:14:21,028 --> 00:14:23,154
Али чак ни не успевају
више оваквих филмова.

333
00:14:23,155 --> 00:14:26,908
- Све су то суперхероји и борбени пилоти.
- Да.

334
00:14:26,909 --> 00:14:28,827
Ако желите уметност, гледајте ТВ.

335
00:14:29,328 --> 00:14:30,495
Јесте ли гледали <и>Медведа</и>?

336
00:14:31,205 --> 00:14:33,247
- Да, кувару. Волимо <и>Медведа.</и>
- Тако је добро.

337
00:14:33,248 --> 00:14:36,459
У реду, показаћу ти а
снимак екрана са <и>МК Ултра</и>,

338
00:14:36,460 --> 00:14:37,668
и желим да погледаш ово

339
00:14:37,669 --> 00:14:39,337
и реци ми да то није уметност.

340
00:14:39,338 --> 00:14:42,131
„Користили смо узимање са бр
дијареја у устима“. ста?

341
00:14:42,132 --> 00:14:44,592
- Шта је то било?
- То је посао.

342
00:14:44,593 --> 00:14:47,513
- Не брини о томе.
- То ми звучи као права уметност.

343
00:14:49,473 --> 00:14:50,598
ако морате знати,

344
00:14:50,599 --> 00:14:54,685
та порука се заправо односи на
веома важну сатиру коју правимо,

345
00:14:54,686 --> 00:14:56,145
а ви би требали
сматрам ово занимљивим,

346
00:14:56,146 --> 00:14:59,107
о медицинским дезинформацијама
у доба друштвених медија.

347
00:14:59,691 --> 00:15:01,776
With diarrhea in the mouth?

348
00:15:01,777 --> 00:15:04,779
Да, имамо веома
паметно одлучио да искористи

349
00:15:04,780 --> 00:15:09,743
метафора зомбија који шире своје
вирус кроз дијареју пројектила.

350
00:15:10,911 --> 00:15:13,287
Тако да сте веома важни
сатира, то је...

351
00:15:13,288 --> 00:15:14,873
шта, то су само вицеви?

352
00:15:17,000 --> 00:15:18,167
Па, знаш шта?

353
00:15:18,168 --> 00:15:20,002
Уметност је намењена
изазвати реакцију,

354
00:15:20,003 --> 00:15:22,380
а ти ми дајеш
реакција смеха,

355
00:15:22,381 --> 00:15:25,091
само доказујући још даље
да је то уметност, знаш?

356
00:15:25,092 --> 00:15:28,095
Да, моја реакција је таква
филм звучи јебено глупо.

357
00:15:28,720 --> 00:15:31,973
Да? Зашто то не кажеш
Добитник Оскара Спајк Џонс?

358
00:15:31,974 --> 00:15:33,891
- СЗО?
- Он је режирао мо...

359
00:15:33,892 --> 00:15:36,143
- Ко је Спике Јонзе?
- У реду, нема везе.

360
00:15:36,144 --> 00:15:38,229
Ок, да. Не, не зна
треба знати ко је то.

361
00:15:38,230 --> 00:15:40,356
- Кога брига?
- Хајде да причамо о нечем другом.

362
00:15:40,357 --> 00:15:42,567
- Стално то помињу.
- Знаш да има много...

363
00:15:42,568 --> 00:15:44,443
Знаш, управо јесам
да прихватим још један позив.

364
00:15:44,444 --> 00:15:46,445
- Жао ми је. ОК? У реду.
- У реду.

365
00:15:46,446 --> 00:15:47,614
Одмах се враћам.

366
00:15:48,282 --> 00:15:50,533
- Здраво.
- <и>Забављате се са својим докторима?</и>

367
00:15:50,534 --> 00:15:53,119
Да, искрено, не.

368
00:15:53,120 --> 00:15:56,122
Ови људи су много мање софистицирани
него што сам мислио да ће бити.

369
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
Они ни не знају
ко је Спајк Џонс.

370
00:15:57,791 --> 00:16:00,043
- <и>Провери свој телефон.</и>
- Да, једну секунду.

371
00:16:04,715 --> 00:16:05,966
Ох, мој Боже.

372
00:16:07,259 --> 00:16:09,343
Ох, Боже. Да.

373
00:16:09,344 --> 00:16:12,138
Да, пошаљи то
одобрење одмах.

374
00:16:12,139 --> 00:16:14,474
Иде двапут...

375
00:16:15,225 --> 00:16:19,353
Продато за 5.000 долара згодном
господин у фронту. Браво, господине.

376
00:16:19,354 --> 00:16:21,063
- Јацк!
- Да!

377
00:16:21,064 --> 00:16:23,358
- Он је то желео. Желео је то.
- Јесте.

378
00:16:24,359 --> 00:16:25,360
Да.

379
00:16:26,028 --> 00:16:28,529
- Добро си?
- Добро сам. Добро си?

380
00:16:28,530 --> 00:16:30,031
- Јеси ли добро? Јесмо ли добри? јесмо добро?
- Да.

381
00:16:30,032 --> 00:16:31,449
- Да, мислим да јесте.
- Извини за раније.

382
00:16:31,450 --> 00:16:32,992
- Било је мало лудо.
- Да.

383
00:16:32,993 --> 00:16:34,577
- Али спреман сам да се забавим.
- Супер.

384
00:16:34,578 --> 00:16:36,662
Није превише забавно. Ја заправо
имати рано јутро.

385
00:16:36,663 --> 00:16:39,707
I have a meeting with a
драматург, заправо, из Лондона.

386
00:16:39,708 --> 00:16:41,042
- Ох, стварно?
- Да.

387
00:16:41,043 --> 00:16:43,461
Које су драме писали?

388
00:16:43,462 --> 00:16:46,048
Игра <и>Хари Потер</и>.

389
00:16:47,591 --> 00:16:49,635
Вау. Фанци.

390
00:16:51,261 --> 00:16:52,262
Да.

391
00:16:53,138 --> 00:16:55,389
У реду. Ово смо ми.
То је то. Устали смо.

392
00:16:55,390 --> 00:16:56,891
Колико високо идеш?

393
00:16:56,892 --> 00:17:00,686
Ограничавамо на 100К и равномерно делимо,
то је 50 хиљада по комаду. У реду?

394
00:17:00,687 --> 00:17:02,688
Мада, случајно сам чуо Рикија
а његови другари говоре

395
00:17:02,689 --> 00:17:04,357
да ће тапнути
око 80.000.

396
00:17:04,358 --> 00:17:06,067
- Па, јеби их. Имамо ово.
- Имамо ово.

397
00:17:06,068 --> 00:17:08,528
- Да, имамо.
- Оно за шта лицитирате следеће је

398
00:17:08,529 --> 00:17:12,823
одмор у голфу из снова
Ирска за четири особе

399
00:17:12,824 --> 00:17:17,411
до најбољег голф терена на земљи,
Краљевски округ доле у Северној Ирској,

400
00:17:17,412 --> 00:17:21,039
са првим рангираним голфером Скотијем
Шефлер даје приватне часове!

401
00:17:21,040 --> 00:17:23,544
Какво невероватно
прилика би ово могла бити!

402
00:17:24,920 --> 00:17:27,129
Лицитација ће
почиње од 20.000.

403
00:17:27,130 --> 00:17:29,340
- Да ли чујем понуду од 20? Има ли неко са 20 година?
- 20.000!

404
00:17:29,341 --> 00:17:31,175
- Чули сте понуду од 25? Има ли неко са 25 година?
- 25.000!

405
00:17:31,176 --> 00:17:32,760
Двадесет пет! Чујеш понуду од 30?

406
00:17:32,761 --> 00:17:34,971
Тридесет. Чујте понуду на 35,
сада 40. Четрдесет, сада 45.

407
00:17:34,972 --> 00:17:38,641
Чујеш понуду на 45? Сада 50. Треба ми понуда
at 50... Now 55. Hear a bid at 60?

408
00:17:38,642 --> 00:17:40,560
- Шездесет!
- 60.000!

409
00:17:40,561 --> 00:17:42,186
Да ли чујем понуду од 65?

410
00:17:42,187 --> 00:17:44,480
- Седамдесет!
- Седамдесет! Чујеш понуду од 75?

411
00:17:44,481 --> 00:17:46,941
- 75.000.
- Јебених 80.

412
00:17:46,942 --> 00:17:48,276
80,000!

413
00:17:48,277 --> 00:17:50,736
- 85.000!
- Душо! Успори.

414
00:17:50,737 --> 00:17:52,321
- Не, добро сам.
- Знам. Имаш ово.

415
00:17:52,322 --> 00:17:55,241
- Заиста смо луди за овим стварима.
- Ох, да. Знам.

416
00:17:55,242 --> 00:17:58,119
Ништа луђе од гомиле
мушкараца који лицитирају за голф, зар не?

417
00:17:58,120 --> 00:17:59,245
- Да.
- Да.

418
00:17:59,246 --> 00:18:01,831
- Толико су страшни да једва могу да гледам.
- Знам, лудо је.

419
00:18:01,832 --> 00:18:05,626
Па, као што сте рекли, ви
воде начин живота са високим улозима.

420
00:18:05,627 --> 00:18:07,420
- Јеси ли још љута?
- У реду.

421
00:18:07,421 --> 00:18:08,713
- Можеш ли то само зауставити?
- Хоћу.

422
00:18:08,714 --> 00:18:11,048
Знаш, као, где је
Фун Матт? Недостаје ми тај момак.

423
00:18:11,049 --> 00:18:13,009
у праву си. ја ћу бити
Забава Матт од сада.

424
00:18:13,010 --> 00:18:15,720
Осамдесет пет. 85.000. Треба а
понуда од 90. Чули сте понуду од 90?

425
00:18:15,721 --> 00:18:16,971
- Било ко на... 90!
- Деведесет!

426
00:18:16,972 --> 00:18:19,974
- Понуда од 92... пет? хајде...
- 95.000!

427
00:18:19,975 --> 00:18:22,477
- Плашим их. ја сам...
- 100!

428
00:18:24,771 --> 00:18:26,397
Срање. Срање.

429
00:18:26,398 --> 00:18:28,149
- 100.000!
- Душо, ти то можеш.

430
00:18:28,150 --> 00:18:29,483
Уради то, уради то.

431
00:18:29,484 --> 00:18:31,444
- Јеби га, могу да продам неке инвестиције.
- Да, можеш.

432
00:18:31,445 --> 00:18:32,904
Један те... 110!

433
00:18:32,905 --> 00:18:34,864
$110,000!

434
00:18:34,865 --> 00:18:36,824
- Срање, ви сте луди.
- Знам!

435
00:18:36,825 --> 00:18:40,578
Суцк ит! Јеботе
Онкологија у лудници!

436
00:18:40,579 --> 00:18:43,706
Погледај их. Они
нема камење.

437
00:18:43,707 --> 00:18:45,875
- Био си добар.
- Имамо га!

438
00:18:45,876 --> 00:18:49,337
Ићи једном, ићи двапут,

439
00:18:49,338 --> 00:18:52,423
а ја имам...

440
00:18:52,424 --> 00:18:57,763
- 200.000 долара! Да!
- 200.000 долара!

441
00:18:58,889 --> 00:19:00,765
Чујем ли некога
друго у два... 210?

442
00:19:00,766 --> 00:19:02,975
- Ићи једном, ићи двапут...
- Чекај, чекај!

443
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
- Продато!
- Ох, душо!

444
00:19:04,728 --> 00:19:07,563
Да! Да! Нема на чему!

445
00:19:07,564 --> 00:19:10,316
Мрзим рак! И
јебено мрзим!

446
00:19:10,317 --> 00:19:11,609
- Да!
- Јеси ли луд?

447
00:19:11,610 --> 00:19:12,985
- 200?
- Који курац?

448
00:19:12,986 --> 00:19:16,280
ста? Желите Фун Матт? То
било забавно. То је заправо било забавно.

449
00:19:16,281 --> 00:19:18,575
- То је било сјајно.
- Надметате се против нашег стола.

450
00:19:19,826 --> 00:19:22,411
Мислим, шта више
важно за вас?

451
00:19:22,412 --> 00:19:24,956
Да ли желите новац за добротворне сврхе или
хоћеш ли да играмо голф?

452
00:19:24,957 --> 00:19:28,501
И такође, овако је
динамичан је, традиционално.

453
00:19:28,502 --> 00:19:30,711
Људи у уметности, ми финансирамо
ваше мале научне пројекте.

454
00:19:30,712 --> 00:19:32,547
Ево нас са
опет јебена уметност.

455
00:19:32,548 --> 00:19:34,882
Ок, жао ми је што си ти
потребни људи у уметности.

456
00:19:34,883 --> 00:19:37,426
Спилбергов павиљон,
центар Стреисанд

457
00:19:37,427 --> 00:19:39,387
- за шта год да је изградила.
- Ти чак и не волиш голф.

458
00:19:39,388 --> 00:19:41,430
Продали су ме на томе. Они
били невероватно убедљиви.

459
00:19:41,431 --> 00:19:44,642
Тежња за несавршеношћу.
Као живот. Као уметност, заправо.

460
00:19:44,643 --> 00:19:46,644
- То је... Да, идемо на пиће.
- Треба ми пиће.

461
00:19:46,645 --> 00:19:49,105
Идемо на пиће. Било ко
хоћеш пиће? ја купујем.

462
00:19:49,106 --> 00:19:50,314
- Боже!
- Душо, не, не.

463
00:19:50,315 --> 00:19:51,607
Само се држи заједно.

464
00:19:51,608 --> 00:19:54,360
Озбиљно, јеси ли ти то
буттхурт о тим момцима

465
00:19:54,361 --> 00:19:56,904
исмевање твојих
филм о малој каци?

466
00:19:56,905 --> 00:20:01,325
Да ли озбиљно кажеш да сам управо дао
200.000 долара у добротворне сврхе да би био сероња?

467
00:20:01,326 --> 00:20:03,870
- Да, управо то си урадио.
- То уопште није... Не, није.

468
00:20:03,871 --> 00:20:06,330
Био сам пометен у
тренутак аукције.

469
00:20:06,331 --> 00:20:08,165
- Swept up?
- Да, била је то заразна енергија.

470
00:20:08,166 --> 00:20:09,292
- Извините.
- жао ми је,

471
00:20:09,293 --> 00:20:11,752
Нисам имао појма да си тако јако
добротворна и брижна и...

472
00:20:11,753 --> 00:20:12,837
Јесам, знаш?

473
00:20:12,838 --> 00:20:14,005
- Добро, па, ако си...
- Да.

474
00:20:14,006 --> 00:20:15,882
...и ти стварно
не мари за голф,

475
00:20:15,883 --> 00:20:17,926
онда дајте одмор
Стиву и Џошу.

476
00:20:18,594 --> 00:20:21,888
На тај начин можете изгледати као а
херој и можда, само можда,

477
00:20:21,889 --> 00:20:23,974
иди неки пут ка тражењу
као мањи сероња.

478
00:20:25,392 --> 00:20:26,601
Па, знаш, искрено,

479
00:20:26,602 --> 00:20:30,646
Био сам заиста узбуђен због идеје
играња голфа у Шкотској, али...

480
00:20:30,647 --> 00:20:31,981
Ирска.

481
00:20:31,982 --> 00:20:36,319
Још боље. Али хоћу озбиљно
размисли о томе шта говориш.

482
00:20:36,320 --> 00:20:38,405
- Размотрићу.
- У реду.

483
00:20:39,239 --> 00:20:43,160
Размишљаш јебено дуго
и тешко о томе.

484
00:20:51,168 --> 00:20:53,252
Ја верујем у ове
напредује, заиста.

485
00:20:53,253 --> 00:20:56,464
Али ја само мислим да је то погрешно
руке, АИ постаје дијагностичка штака...

486
00:20:56,465 --> 00:20:57,798
- Апсолутно.
- ...и... Здраво.

487
00:20:57,799 --> 00:21:02,094
Здраво. Желео бих да се извиним
за све вас, у реду?

488
00:21:02,095 --> 00:21:06,349
Заиста ми је искрено жао
Надмашио сам те на аукцији.

489
00:21:06,350 --> 00:21:09,519
И желео бих да вам понудим
бесплатно путовање голфом, у реду?

490
00:21:09,520 --> 00:21:11,145
- Па, то је веома љубазно.
- Стварно?

491
00:21:11,146 --> 00:21:12,355
То је веома љубазно.

492
00:21:12,356 --> 00:21:17,401
И све што бих тражио
размена је да се сви договоримо

493
00:21:17,402 --> 00:21:20,614
да је оно што радим као
важно као оно што сви радите.

494
00:21:24,243 --> 00:21:25,409
- А ако се не слажемо?
- Вау.

495
00:21:25,410 --> 00:21:29,205
Да ли се заправо не слажете са
све? Уопште се не слажете?

496
00:21:29,206 --> 00:21:34,627
Гледај, Матт, филмови су важни
вама, и то је сјајно за вас.

497
00:21:34,628 --> 00:21:37,213
Али они нису као
важно као лек.

498
00:21:37,214 --> 00:21:40,591
Зашто неко мора да буде важнији
него други? То је све што говорим.

499
00:21:40,592 --> 00:21:42,760
Зашто не могу бити једнаки
једнако важни једни као други?

500
00:21:42,761 --> 00:21:43,886
Јер нису!

501
00:21:43,887 --> 00:21:46,305
Жао ми је али ако родитељ
има дете са раком,

502
00:21:46,306 --> 00:21:49,976
доводе их у Кедаре, они
не води их у Цинерама Доме.

503
00:21:49,977 --> 00:21:52,645
Ок, ок. Али једном
стижу до Цедарса,

504
00:21:52,646 --> 00:21:56,358
шта је на зиду
сваке собе?

505
00:21:57,234 --> 00:21:59,068
- Монитор срца.
- Светла?

506
00:21:59,069 --> 00:22:00,194
Екран!

507
00:22:00,195 --> 00:22:02,655
Телевизијски екран
да гледам филмове.

508
00:22:02,656 --> 00:22:05,575
Људима је потребна забава, уметност,
како год хоћете да га назовете.

509
00:22:05,576 --> 00:22:07,952
Гледајте, ви момци спашавате животе,

510
00:22:07,953 --> 00:22:10,121
- и ја вам аплаудирам због тога. Хвала.
- Хвала.

511
00:22:10,122 --> 00:22:13,457
Али ми, уметници, ми
учинити живот вредним живљења.

512
00:22:13,458 --> 00:22:16,169
Не, не. Људи воле филмове.

513
00:22:16,170 --> 00:22:19,964
Не требају им филмови.
Требају им доктори.

514
00:22:19,965 --> 00:22:22,383
А ако то не видите,
онда си јебено завараван.

515
00:22:22,384 --> 00:22:24,135
Ти си јебено глуп
јеботе, знаш то?

516
00:22:24,136 --> 00:22:25,761
Ок, немој ме звати глупим јебачем,

517
00:22:25,762 --> 00:22:28,764
јер сте можда највише
досадан човек кога сам упознала у животу.

518
00:22:28,765 --> 00:22:30,933
јеси! Волиш голф.

519
00:22:30,934 --> 00:22:33,686
- Досадан спорт направљен за досадне људе.
- Хеј! слушај...

520
00:22:33,687 --> 00:22:35,646
- Остави голф, хоћеш ли?
- Шта? I'm not gonna lay...

521
00:22:35,647 --> 00:22:39,275
Неће ми мушкарац рећи да се повучем
обучен као Јимини јебени крикет, ок?

522
00:22:39,276 --> 00:22:41,652
- Ти си право говно.
- Ја сам говно?

523
00:22:41,653 --> 00:22:45,072
Добро, па, да ти кажем једну
ствар. Од свих медицинских гала

524
00:22:45,073 --> 00:22:47,200
које су красиле дворане
позориште Вилсхире Ебелл,

525
00:22:47,201 --> 00:22:49,243
шта је једна плоча
на фонтани око?

526
00:22:49,244 --> 00:22:54,373
Филмови који су овде снимљени.
<и>Гигли'с</и> на том дркаџију! <и>Гигли</и>!

527
00:22:54,374 --> 00:22:56,834
Наши најгори филмови су
добијање више признања

528
00:22:56,835 --> 00:22:57,877
него све медицинске галасе

529
00:22:57,878 --> 00:22:59,879
- То се икада десило!
- Доста. пођи са мном.

530
00:22:59,880 --> 00:23:01,964
- Који је курац твој договор?
- Немам договор.

531
00:23:01,965 --> 00:23:03,799
Само, знаш, схватам

532
00:23:03,800 --> 00:23:05,801
које можда немате
свако поштовање према ономе што радим,

533
00:23:05,802 --> 00:23:07,512
а можда и немам
поштовање за оно што радите,

534
00:23:07,513 --> 00:23:10,139
и имамо једну од тих веза
где постоји здраво међусобно непоштовање

535
00:23:10,140 --> 00:23:13,392
- за оно што једни други раде.
- Не поштујете лечење рака?

536
00:23:13,393 --> 00:23:16,312
Ох, излечио си рак? И
није прочитао наслов.

537
00:23:16,313 --> 00:23:18,315
Одлично, могу да идем по
pack of cigarettes, right?

538
00:23:19,066 --> 00:23:20,859
Не-јебено-вероватно.

539
00:23:22,945 --> 00:23:24,404
Морам да направим а
брзи телефонски позив.

540
00:23:28,283 --> 00:23:29,742
Извините.

541
00:23:29,743 --> 00:23:31,369
Где се налазимо
са приколицом?

542
00:23:31,370 --> 00:23:33,162
<и>Управо сам добио одобрење
на најновијем резу.</и>

543
00:23:33,163 --> 00:23:35,915
Сјајно. Хвала. Сјајно.
Спасили смо срање.

544
00:23:35,916 --> 00:23:37,458
Богу хвала. Срање, жао ми је.

545
00:23:37,459 --> 00:23:38,919
Јебено срање!

546
00:23:39,670 --> 00:23:40,671
Јеби га!

547
00:23:43,340 --> 00:23:45,091
- Јеси ли добро?
- Добро сам.

548
00:23:45,092 --> 00:23:47,343
Требало би да седнеш. Требало би
заиста те проверити.

549
00:23:47,344 --> 00:23:50,263
У реду, Исусе, ви доктори
сви имају комплексе Бога.

550
00:23:50,264 --> 00:23:52,641
- Добро сам, хвала. ОК?
- Вау.

551
00:23:53,392 --> 00:23:54,517
Боже.

552
00:23:54,518 --> 00:23:56,186
Ох, јеботе.

553
00:24:00,524 --> 00:24:01,608
Ох, не.

554
00:24:06,238 --> 00:24:07,823
Ох, Боже. Ох, Боже.

555
00:24:17,583 --> 00:24:20,460
Ох, не. Јеби га! Ох, Боже.

556
00:24:25,048 --> 00:24:26,049
Шта до...

557
00:24:26,842 --> 00:24:29,427
Ако сте се вратили да се извините,
знаш шта, не мучи се.

558
00:24:29,428 --> 00:24:30,512
Неће радити.

559
00:24:31,555 --> 00:24:33,891
шта је јеботе...
Зашто си тако знојан?

560
00:24:34,516 --> 00:24:37,393
Знаш шта, ја не знам
брига. Само изађи.

561
00:24:37,394 --> 00:24:39,520
Ово је урађено. Само
изаћи. Остави нас.

562
00:24:39,521 --> 00:24:42,356
- Свеједно сам хтео да одем. У реду.
- Исусе Христе. Ово је невероватно.

563
00:24:42,357 --> 00:24:44,025
- Шта?
- Не знам. Немам појма.

564
00:24:44,026 --> 00:24:46,278
- Тако ми је жао.
- Не, само је непријатно.

565
00:24:58,498 --> 00:24:59,499
Јеби га!

566
00:25:01,752 --> 00:25:04,463
Назвао сам унапред. Болница
има приватну собу на чекању.

567
00:25:07,424 --> 00:25:11,011
А знате ли шта ће бити на
зид те собе кад стигнем тамо?

568
00:25:12,387 --> 00:25:13,639
Екран.

569
00:25:14,264 --> 00:25:16,099
И уживаш у том екрану, Матт.

570
00:25:26,109 --> 00:25:27,361
Јебено срање!

571
00:25:44,461 --> 00:25:47,296
Знате, како би у потпуности
ценим <и>МК Ултра 4</и>,

572
00:25:47,297 --> 00:25:49,090
морате имати
видео <и>МК Ултра 2</и>,

573
00:25:49,091 --> 00:25:53,386
који, технички, у временској линији,
налази се између <и>МК Ултра 3</и> и <и>МК Ултра 4</и>.

574
00:25:53,387 --> 00:25:55,848
Yeah, no shit. Мицхаел
Пења је клијент.

575
00:25:56,598 --> 00:25:58,266
Трећи је био најбољи.

576
00:25:58,267 --> 00:26:00,977
Први, солидан.
Други, ок.

577
00:26:00,978 --> 00:26:03,981
Али <и>МК Ултра 4</и> ме је натерао да пожелим
избо ми јебене очи.

578
00:26:07,025 --> 00:26:09,278
Бар је оригинал
франшиза, даћу ти то.

579
00:26:10,571 --> 00:26:11,655
Хвала.

580
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
- Да ли сте слободни следеће суботе?
- Не.

581
00:26:18,829 --> 00:26:19,872
У реду.